일본어 표현5 なにやってんだよ。(무슨 짓을 한 거야?) 방금 일드 오쿠라 보다가 건진 표현입니다. 파트너가 어처구니없는 행동을 했을 때 할 수 있는 표현입니다. なにやってんだよ。(나니 야ㄷ뗀다요) 何( なに )やってんだよ。 무슨 짓을 한 거야. 뭐가 중요한 표현인지 모르니 일단 만만할 것 같은 표현들부터 모아 놓읍시다. 모으다 보면 실력도 쌓이겠죠. 2025. 2. 24. だれにもいえなかった。(누구에게도 말할 수 없었어) 요즘은 넥플릭스에 있는 오쿠라라는 일드를 보고 있습니다. 거기 나오는 한 꼬맹이가 이런 말을 합니다. だれにも いえ なかった。(다레니모 이에 나까ㅅ다) 誰( だれ )にも 言( い )え なかった。 누구에게도 말할 수 없었어. 오늘 알게 된 표현입니다. 2025. 2. 23. かならず わたしが まもります。(반드시 제가 지킬 거에요) 전 영역 이상현실 해결실에서 나온 표현입니다. 그나저나 드라마 이름 참 어렵네요. かならず わたしが まもります。(카나라즈 와타시가 마모리마스) 必( かなら )ず 私( わたし )が 守( まも )ります。 (카나라즈 와타시가 마모리마스) 반드시 제가 지킬 거예요. 일본어에는 띄어쓰기가 없지만 편의를 위하여 띄어쓰기를 했습니다. 2025. 2. 22. なに やってん ですか(뭐하는 거예요?) / ぼくは けいさつ ではありません(저는 경찰이 아닙니다) 넷플릭스에 있는 전 영역 이상현실 해결실이라는 드라마를 보다가 나온 표현입니다. 경찰 1명과 조사관 1명이 남의 집을 방문했다가 조사관이 허가 없이 수색을 하자 경찰이 말을 합니다. 경찰: なに やってん ですか(뭐하는 거예요?)나니얏뗀데스까? 조사관: ぼくは けいさつ ではありません(저는 경찰이 아닙니다.)보쿠와 케사츠 데와아리마셍. 일드 볼 때마다 야금야금 건져갑시다. 2025. 2. 22. さっぱり わからない(삿빠리 와카라나이) 전혀 모르겠어 일드 갈릴레오를 보다 보면 종종 들리는 표현입니다. さっぱり わからない(삿빠리 와카라 나이) 전혀 모르겠어 갈릴레오 일드에서 자주 나오던 표현인데 영매탐정 조즈카 히스이에도 나오네요. 그런데 여기는 さっぱり わから(삿빠리 와카라)에서 끊네요. 이런식으로 써도 되나 봅니다. 드라마 보면서 틈틈히 메모해 놔야겠습니다. 그러면 더 오래 기억할 수 있겠죠? 2025. 2. 19. 이전 1 다음