매직 트리 하우스 1권 Chapter 1(Into the woods), Chapter 2(The Monster)

 

매직트리하우스 1권을 다 읽었습니다.
 
미국 초등학생 저학년용이라고 하길래 만만하게 봤는데 절대 만만치 않았습니다.
 
그럼 몰랐던 단어들을 순서대로 정리해 봅시다.
 
 
Chapter 1
Oh, brother: 오 맙소사
Oh, brother, thought Jack.
오, 이런! 잭은 생각했다.
 
pretend stuff: 가상의 것
Annie loved pretend stuff.
애니는 가상의 것들을 좋아한다.
 
groaned: 끙하는 소리를 내다
Jack groaned.
잭은 끙끙거렸다.
 
This better be good: 별 거 아니기만 해 봐
 
tuck: 밀어 넣다
At the top of the tree was a tree house, tucked between two branches.
나무 꼭대기에 나무집 하나가 두 개의 가지 사이에 끼워져 있었다.
 
poke: 쑥 내밀다
He was about to call again when Annie poked her head out of the tree house window.
그는 막 다시 부르려고 했을 때 애니가 그녀의 머리를 나무집 창문 밖으로 내놓았다.
 
 
Chapter 2
crawl: (엎드려) 기다
Jack crawled into the tree house.
잭은 기어서 나무집으로 들어갔다.
 
peer out: 밖을 응시하다
She was peering out the tree house window.
그녀는 나무집 창문을 응시하고 있었다.
 
In the distance: 먼 곳에
library: 도서관
In the distance he could see the Frog Creek library and the elementary school and the park.
그는 멀리 있는 Frog Crook 도서관과 초등학교와 공원을 볼 수 있었다. 
 
porch: 현관
Jack could see their white wooden house with its green porch.
잭은 녹색 현관이 있는 그들의 하얀 나무집을 볼 수 있었다.
 
stick out: 눈에 띄다
He noticed that bookmarks were sticking out of many of the books.
그는 많은 책에 있는 책갈피들이 눈에 보인다는 걸 주목했다.
 
belong to: ~에 속하다
We don't know who these books belong to.
우린 이 책들이 누구의 것인지 몰라.
 
He couldn't help himself: 그도 어쩔 수 없었다.
 
reptile: 파충류
Jack turned to a picture of an ancient flying reptile.
잭은 고대 날아다니는 파충류 사진을 펼쳤다.
 
study: 살피다
Jack studied the picture of the odd-looking creature soaring through the sky.
잭은 이상하게 보이는 생명체가 하늘로 솟구치는 사진을 살펴보았다.
 
crest: 볏
beak: 부리
It had a long, weird crest on the back of its head, a skinny beak, and huge bat-like wings.
그것은 길고 기묘한 볏이 머리 뒤에 있었고, 얇은 부리, 그리고 거대한 야구방망이 같은 날개를 가지고 있었다. 
 
swoop: 급강하하다
The creature swooped through the sky.
그 생명체는 하늘을 통해 급강하했다.
 
crouch: 쭈그리고 앉다
Jack and Annie crouched on the floor.
잭과 애니는 바닥에 쭈그리고 앉았다.
 
 
다음에는 Chapter 3, 4로 찾아오겠습니다. 
 
안녕!