なに やってん ですか(뭐하는 거예요?) / ぼくは けいさつ ではありません(저는 경찰이 아닙니다)

넷플릭스에 있는 전 영역 이상현실 해결실이라는 드라마를 보다가 나온 표현입니다.

 

경찰 1명과 조사관 1명이 남의 집을 방문했다가 조사관이 허가 없이 수색을 하자 경찰이 말을 합니다.

 

 

경찰: なに やってん ですか(뭐하는 거예요?)

나니얏뗀데스까?

 

 

조사관: ぼくは けいさつ ではありません(저는 경찰이 아닙니다.)

보쿠와 케사츠 데와아리마셍.

 

일드 볼 때마다 야금야금 건져갑시다.